Description
Triangular is a mind game for two players. It consists of one red playing piece, 24 black pieces, and 24 white pieces with the shape of an isosceles triangle and the same size. |
 |
Beschreibung
Triangular ist ein Strategiespiel für zwei Personen. Es besteht aus einem roten, 24 schwarzen und 24 weißen Spielsteinen in Form gleichseitiger Dreiecke gleicher Größe. |
Beginning
One player takes the white pieces and the other the black pieces. The red piece is placed in the middle of the table. The players take turns placing one piece at a time on the table. White starts. The pieces must be placed in such a way that at least one side of the triangle touches the side of another triangle which has already been placed. |
 |
Spielbeginn
Ein Spieler erhält die weißen und der andere die schwarzen Steine. Der rote Stein wird auf die Mitte des Spieltisches gelegt. Abwechselnd legen die Spieler nun jeweils einen Stein auf den Spieltisch. Weiß beginnt. Die Steine müssen hierbei angelegt werden, so daß mindestens eine Dreiecksseite die eines anderen, bereits gelegten Steins berührt. |
How to Score
The aim of the game is to score points by forming triangles out of one‘s own pieces by placing three of them at the corners of an imaginary isosceles triangle. It does not matter whether the complete area of the thus formed triangle contains gaps or pieces which are not one‘s own. If a player forms such a triangle, one earns points for the edge length of this triangle. If a player forms several triangles in different directions at the same time, all triangles are counted. When all pieces are placed on the table, the player with the highest score wins. If the scores are-even, the game ends in a draw. |
 |
Punktwertung
Ziel des Spiels ist es, größere gleichseitige Dreiecke zu bilden, indem man mit drei eigenen Steinen die drei Ecken eines gedachten gleichseitigen Dreiecks besetzt. Ob die so gebildete Dreiecksfläche nichteigene Spielsteine oder Lücken enthält, ist hierbei unerheblich. Wenn ein Spieler ein solches Dreieck bildet, erhält er Punkte für die Kantenlänge des Dreiecks. Bildet ein Spieler mehrere Dreiecke in verschiedenen Richtungen gleichzeitig, zählen alle Dreiecke. Sind alle Steine gelegt, gewinnt der Spieler mit den meisten Punkten. Bei Gleichstand gilt Remis. |
Early End of the Game
The game can end early. If a player forms a triangle in accordance with the rules above with two of his own pieces and the red piece as corners, he has won the game immediately. In this case it does not matter which of the three corners is formed by the red piece. |
 |
Vorzeitiges Spielende
Das Spiel kann jedoch schon vorzeitig enden: Bildet ein Spieler ein solches Dreieck mit zwei eigenen und dem roten Stein als Eckpunkte, hat er sofort gewonnen. Es ist hierbei unerheblich, auf welchem der drei Eckpunkte der rote Stein liegt. |
Comment
The yellow triangles shown in this discription of the game are not shown in the computer game. So keep your eyes open ! |
|
Kommentar
Die gelben Dreiecke, die Sie in den Spielregeln sehen, werden nicht im Computerspiel gezeigt. |